Это действительно смешно! Как Яндекс переводит текст в эмоции

Содержание:

    Как Яндекс переводит текст в эмоции

    Вместо тысячи слов… Тот самый случай, когда маленькое изображение способно сказать больше, чем «заумная» фраза. Яндекс Переводчик по эмодзи работает давно, но о существовании такой функции знают немногие.

    Что такое эмодзи?

    Эмодзи – это графический язык, который применяется в электронных сообщениях и на веб-сайтах. Был придуман японцами еще в 90-е, с развитием смартфонов получил широкое распространение. Основная цель эмодзи – выражение эмоций, демонстрация действий или состояний при переписке. Друг удачно пошутил, и вы едва сдерживаете смех? Вместо банального «Ахаха» или совсем уж сухого «Это забавная шутка!» отправляете ему 3 эмодзи с улыбкой до ушей. И правильную эмоцию показали, и внимание привлекли.

    Чем может быть полезен Яндекс Переводчик?

    В основе работы эмодзи переводчика от Яндекс – дистрибутивная семантика. Комбинации слов разбиваются по смыслу, а затем переводятся в забавные картинки. Переводчик с эмодзи на русский работает по другому принципу – применяется статистический машинный перевод отдельных фраз.

    В каких ситуациях переводчик смайлов может быть действительно полезен?

    1. Делает интернет-общение более ярким и насыщенным.
    2. Помогает скоротать время и поднимает настроение. Пробуя разные комбинации слов, можно получить просто эпичный результат! Например, «нож» и «планета» с языка эмодзи Яндекс перевел как «торговля людьми в Азии», а «врач» и «какашка» – почему-то «медицинский персонал». Составив комбинацию из смайла в очках, единорога, вилки с ножом и семьи, получилась еще более странная трактовка «Злобные единороги едят семью девушки». Пробуйте разные сочетания, используя переводчик с эмодзи – и постарайтесь не лопнуть от смеха!
    3. В интернет-маркетинге перевод эмодзи применяются для выстраивания доверительных отношений с клиентом. Например, в 2017-м году было сделано более 800 млн. публикаций от разных компаний с использованием мини-картинок. Использование такого приема в тексте – прямой шаг навстречу читателю. Задействовав переводчик на эмодзи, можно разнообразить рекламный материал и упростить его восприятие. При грамотном использовании добавленные в текст объявления смайлики положительно влияют на продвижение товара или услуги.

    Как пользоваться эмодзи переводчиком

    Веб-версия эмодзи-переводчика находится по адресу:

    Эмодзи-переводчик (веб-версия)

    Также есть переводчик с русского на эмодзи для iOS и Android. Приложение работает как в онлайн-, так и в офлайн-режиме. Достаточно вписать текст в поле и выбрать нужный вам язык.

    Скачать мобильную версию Яндекс Переводчика на Андроид можно здесь

    Есть ли похожие сервисы?

    Сервисов, которые переводят текст в эмодзи и наоборот, пока немного. К наиболее популярным относятся:

    1. Emoji Translate
    2. iEmoji
    3. Lingojam

    Впрочем, большинство из названных эмодзи переводчиков не дружат с русским. Так что в русскоязычной среде Яндекс-переводчик остается пока единственной альтернативой.

    А вы часто используете эмодзи и смайлы в переписке с друзьями? Напишите в комментариях варианты перевода, которые удалось получить с помощью Yandex.

    Часто задаваемые вопросы

    Будут ли отображаться эмодзи в других приложениях (операционных системах iOS / Android и Windows?)

    Да. Большинство эмодзи отображается корректно на разных платформах. Однако при этом графическое обозначение может быть другим для одного и того же эмодзи. На Android до версии 4.1 эмодзи поддерживались частично и были местами черно-белыми. ОС Android 7.0 и выше таких проблем не имеют.


    Посоветуйте хорошую клавиатуру с поддержкой эмодзи.

    Обратите внимание на Gboard. У приложения хороший рейтинг, при этом в настройках можете подключить и настроить на свой вкус эмодзи. Их можно добавлять в чат или текст через поиск, встроенный в клавиатуру.


    Какие мессенджеры поддерживают передачу эмодзи?

    Практически все известные - WhatsApp, Facebook, Hangouts, Snapchat. Причем как на уровне браузерной версии, так и в мобильных приложениях для Android и для iPhone / iOS.


    Посоветуйте сайты со списком эмодзи и их значением (на русском языке).

    Вот тройка сайтов, где собраны все известные эмодзи и напротив указано их значение:

    • https://emojio.ru
    • https://emojilo.com/ru/
    • https://ru.piliapp.com/emoji/list/

    На сайте есть поиск, так что найти нужный "смайлик" не будет проблемой.

    Пожалуйста, оцените статью: 
    Average: 3.9 (48 votes)

    Добавить комментарий

    Не нашли ответ на свой вопрос? Возможно, вы найдете решение проблемы на нашем канале в Youtube! Здесь мы собрали небольшие, но эффективные инструкции. Смотрите и подписывайтесь на наш youtube-канал!

    Смотреть на Youtube

    Помощь: задайте вопрос

    Вы робот? Оставьте это поле пустым, если вы не робот, а человек

    Руководства и обзоры

    1 Что нужно восстановить?

    Видео

    MP4, AVI и HD видео хранятся на телефоне и / или по ошибке удаляются вместе с фотографиями и другими медиафайлами.

    Контакты

    Номера телефонов друзей и знакомых из приложения «Контакты Android», журналы вызовов; Восстановление SIM-карты.

    Фото

    Удалены файлы JPG / PNG из Галереи Android; фото, загруженные на мобильный, файлы повреждены после восстановления.

    Смс и сообщения

    Чаты WhatsApp и Facebook, текстовые сообщения в соцсетях, информация на сим-карте

    2 Где пропали файлы?

    На sd-карте

    Фотографии и документы хранятся на SD-картах. Часто на них случайно удаляются файлы

    На телефоне

    Программы для восстановления не распознают внутреннее хранилище телефона как диск, но есть другие решения.

    На USB флешке

    Эти небольшие устройства хранения данных часто выходят из строя или на них появляются ошибки чтения.

    На HDD или SSD

    Несмотря на то, что настольные платформы становятся все менее популярными, проблема потери файлов всегда оставалась.