Primary tabs

Как перевести документ pdf на русский язык в Google Translate Online

Google Translate – многофункциональный переводчик, работающий в режиме онлайн прямо из браузера, который способен переводить с одного языка на другой не только отдельные слова и фразы, но и целые документы, в том числе и в формате pdf.

Содержание:

    Видеоинструкция

    Как перевести документ pdf через Google Translate

    Пример перевода документа с английского на русский язык будет рассмотрен на примере браузера Google Chrome и переводчика Google Translate. Для перевода необходимо:

    1. Скачать и сохранить исходный документ на компьютер в формате pdf.
    2. Перейти на официальный сайт сервиса Google Translate.
    3. В левом верхнем углу ресурса выбрать вкладку «Документы».

       

    4. Нажать на кнопку «Выбрать на компьютере» и указать путь к документу, который необходимо перевести.

       

    5. С помощью языковой панели выбрать исходный язык текста и язык, на который нужно осуществить перевод. Если вы не знаете, на каком языке документ, выберите пункт «Определить язык».
    6. Когда все настройки завершены, нажмите на кнопку «Перевести».

    Переведенный документ откроется автоматически в новом окне. Можно скопировать текст вручную либо вновь сохранить документ в формате pdf для дальнейшей удобной работы.

    Для сохранения веб-страницы в формате pdf в браузере Google Chrome необходимо:

    1. На странице с переведенным текстом вызвать боковое меню браузера, нажав в правом верхнем углу на значок с тремя точками.
    2. В открывшемся меню выбрать кнопку «Печать».
    3. В открывшемся окне в поле «Принтер» выбрать «Сохранить как PDF» и нажать на кнопку «Сохранить».

       

    Дополнительно пользователь может выбрать особенность раскладки страницы (книжная либо альбомная), а также количество страниц, которые необходимо сохранить.

    Преимущества Недостатки
    • не нужна регистрация
    • процесс перевода занимает считанные секунды (точное время зависит от размера переводимого документа).
    • очень продвинутый алгоритм перевода
    • может теряться форматирование

    Альтернативные способы перевода pdf с английского на русский

    В сети пользователям доступно несколько альтернативных способов перевода документов PDF с одного языка на другой.

    Onlinedoctranslator (базируется на Google Translate)

    Онлайновый переводчик документов в различных форматах: DOC (Word-документы), PPT (презентации), SRT (субтитры) и прочие. В том числе и PDF поддерживается онлайн-перевод PDF-файлов с английского и прочих языков.

    Для online-перевода на русский необходимо:

    1. Перейти на официальный сайт https://www.onlinedoctranslator.com/.
    2. Пролистать страницу до блока «Поддерживаемые форматы»
    3. Нажать на кнопку «Получить перевод сейчас».
    4. Выбрать нужный документ на компьютере либо добавить его на сайт путем переноса из Проводника в браузер.
    5. Прокрутить страницу ниже и выбрать начальный (исходный) и конечный язык – на который документ должен быть переведен.
    6. Щелкнуть на кнопку «Перевести».
    7. Дождитесь окончания перевода pdf-документа. За продвижением процесса можно следить по процентной шкале.
    8. Скачайте файл через браузер, нажав на ссылку. 
    9. Ознакомьтесь с результатом, открыв скачанный документ. 
    Преимущества Недостатки
    • Не нужно скачивать софт на ПК;
    • Не требуется регистрация;
    • Сохранение переведенного документа в ПДФ формате без дополнительных манипуляций.
    • Даже перевод небольшого документа занимает значительное время;
    • Переводчик базируется на сервисе Google Translate со всеми вытекающими последствиями.

    PROMT

    PROMT – переводчик для компьютера (также доступен онлайн сервис для перевода текста без установки софта на ПК). Для перевода документов в формате PDF с английского на русский необходимо будет скачать и установить на компьютер приложения «Переводчик ПРОМТ» или «Пакетный переводчик файлов».

    Для того, чтобы перевести pdf на русский, необходимо:

    1. Скачайте и запустите на ПК программу.
    2. Выберите в приложении раздел «Перевод».
    3. Из предложенного списка выберите, документ в каком формате вам нужно перевести.
    4. Установите параметры переводимого документа и завершите процесс.

    Если по тем или иным причинам вы не можете воспользоваться указанными выше способами для перевода документов, просто скопируйте исходный текст и вставьте его в любой онлайн-переводчик. Недостаток способа – придется переводить текст кусками, в подобных сервисах существуют ограничения на размер переводимого текста.

    Преимущества Недостатки
    • Практически профессиональный перевод pdf с английского на русский
    • Большой выбор форматов документов, которые можно переводить.
    • Требуется установка программы на компьютер;
    • Приложение распространяется на платной основе.

    PDFMaster или ABBYY FineReader

    Еще один альтернативный вариант перевода pdf на русский - изначальная конвертация документа в формате PDF в формат DOC (DOCX) с последующим переводом текста путем копирования. Недостаток данного способа - необходимость использования дополнительных сервисов для конвертации (например, PDFMaster или ABBYY FineReader).

    Часто задаваемые вопросы

    Будет ли работать мобильное приложение "Переводчик Google" с pdf-файлами на Андроид?

    К сожалению, нет. Чтобы перевести с английского на русский через Android-приложение, нужно вводить текст или использовать голосовой / фото перевод. PDF можно загружать только в браузерной версии сервиса Google.


    Можно ли перевести англ. мануал или книгу pdf-формата на русский язык?

    Да, способы описаны в этом руководстве. Имейте в виду, что при таком способе может сильно ухудшаться разметка документа, результат придется править вручную через редактор и сохранять корректный вариант заново.


    Существует ли бесплатный переводчик документов для платформы Windows?

    Качественных решений нет, в любом случае будут действовать ограничения. Используйте Promt или Lingvo в демонстрационном режиме либо воспользуйтесь функциями онлайн-сервиса Google Translate.


    Есть ли расширение для Google Chrome, которым можно перевести документ?

    Да, можно найти в Магазине расширений, называется "Mногоязычный переводчик PDF/HTML/TXT"

    Можно выбрать сервис для перевода, языковое направление. Работает следующим образом: выделяете текст в PDF, через контекстное меню выбираете команду "Перевести".

    Пожалуйста, оцените статью: 
    Average: 3.3 (32 votes)

    Добавить комментарий

    Не нашли ответ на свой вопрос? Возможно, вы найдете решение проблемы на нашем канале в Youtube! Здесь мы собрали небольшие, но эффективные инструкции. Смотрите и подписывайтесь на наш youtube-канал!

    Смотреть на Youtube

    Помощь: задайте вопрос

    Вы робот? Оставьте это поле пустым, если вы не робот, а человек