Обзор онлайн-сервисов для озвучки и чтения текста на английском языке

Илья – главный редактор сайта softdroid.net. Является автором нескольких сотен руководств и статей по настройке Android. Около 15 лет занимается ремонтом техники и решением технических проблем iOS и Android. Имел дело практически со всеми более-менее популярными марками мобильных смартфонов и планшетов Samsung, HTC, Xiaomi и др. Для тестирования используется iPhone 12 и Samsung Galaxy S21 с последней версией прошивки.

Информация об авторе

Есть много ситуаций, в которых может понадобиться озвучить текст на английском языке. Для этих целей в интернете существует немало сервисов. Разберёмся, как выбрать подходящий и чем они отличаются.

Содержание:

    Reverso

    Сервис посвящён в первую очередь грамотному переводу - Вы можете вставить любое слово, словосочетание и предложение и получить его значение на русском, примеры употребления и даже синонимы. Есть и встроенная функция озвучки, которая помогает понять, как правильно произносятся нужные слова.

    Как использовать

    1. В поле ввода печатаете или вставляете текст, который нужно перевести и озвучить.
    2. Нажимаете на иконку лупы и запускаете поиск.
    3. На открывшейся странице под нужной фразой находите иконку озвучки и нажимаете на неё.
    4. Диктор читает выделенный текст.

    Основные достоинства:

    • Озвучка текста онлайн производится качественно - у диктора очень хорошее произношение
    • Исчерпывающие данные по переводу и синонимам
    • Программа может перевести даже те фразы, которых Вы не найдёте в словарях

    Основные недостатки:

    • Не получится озвучить большой текст
    • Диктор читает предложения без нужной интонации
    • Поиск может занять некоторое время

    iSpeech

    Этот сайт создан специально для озвучивания английского текста, поэтому набор функций тут намного шире. Можно выбрать желаемый акцент, пол диктора и даже скорость чтения. Получившуюся запись можно сохранить на своём устройстве.

    Как использовать

    1. Текст, который нужно озвучить, вставляете в окошко ввода.
    2. В окне слева выбираете нужный язык или диалект.
    3. Сверху выбираете пол озвучивающего и скорость чтения.
    4. Нажимаете на кнопку Play и прослушиваете получившуюся запись.
    5. При необходимости сохраняете, кликнув на слово Download.

    Основные достоинства:

    • Относительно широкие возможности настройки
    • Возможность сохранить готовый файл
    • Программа может работать не только с отдельными предложениями, но и с большими текстами

    Основные недостатки:

    • В конце прочитанного сообщения обязательно вставляется фраза о том, что оно озвучено через сервис
    • Диктор не расставляет интонацию в нужных местах
    • Для некоторых акцентов звучание может быть не совсем точным

    imTranslator

    Программа для одновременного перевода и озвучки - Вы вводите текст на русском, а сайт трансформирует его в английский и тут же озвучивает полученную фразу. Впрочем, можно и просто озвучить английский текст без перевода.

    Как использовать

    1. В поле ввода забейте нужный текст на русском или английском языке.
    2. Выставьте нужные настройки в верхней панельке.
    3. Нажмите на кнопку Translate&Speak.

    Основные достоинства:

    • Очень большой выбор скорости чтения текста на английском
    • Одновременное выполнение двух функций: перевода и озвучивания
    • Поддерживает большие тексты

    Основные недостатки:

    • Перевод сложных фраз не всегда точен и иногда сравним с пословным
    • Нет возможности выбрать акцент - по умолчанию установлен только американский английский
    • Полученное аудио нельзя сохранить файлом

    VoxWorker

    Сервис может выполнить озвучивание текста на английском большим количеством голосов. Здесь можно выбрать не только пол и национальность говорящего, но даже прослушать образцы и назначить конкретного персонажа начитывать Ваш текст.

    Как использовать

    1. Прослушайте образцы и ознакомьтесь с доступными персонажами для озвучки.
    2. Выберите подходящий голос, тональность и скорость.
    3. Вставьте Ваш текст в поле ввода.
    4. Нажмите на кнопку Vocalize.

    Основные достоинства:

    • Возможность использовать разные голоса для озвучивания текста онлайн
    • Полученный аудио-файл доступен для скачивания
    • Много вариантов скорости чтения

    Основные недостатки:

    • Не работает с текстами более 1500 символов
    • Произношение может быть не всегда корректным
    • Не используется интонация

    Zvukogram

    Озвучка текста с этим сервисом выходит на совершенно новый уровень. Здесь присутствует масса удобных функций - можно расставлять интонацию и ударения, создавать диалоги между дикторами, выбирать из множества голосов и тональностей. Если говорить именно об озвучке, то Zvukogram тут просто нет равных.

    Как использовать

    1. Вставляете нужный текст в поле ввода.
    2. Настраиваете все нужные Вам параметры. На верхней панели можно выбрать какой именно голос будет использован, установить тональность и интонацию, а при необходимости добавить и диалог.
    3. Пометьте + в тексте ударения в сложных словах. При необходимости расставьте точки в тех местах, где должны быть паузы.
    4. Выберите формат будущего аудио.
    5. Нажмите на кнопку Озвучить.

    Основные достоинства:

    • Огромное количество функций для озвучки
    • Возможность сохранить получившуюся запись или быстро поделиться ей в любых социальных сетях
    • Большой выбор разных голосов

    Основные недостатки:

    • Некоторые функции и голоса доступны только по платной подписке
    • Сервис не осуществляет встроенный перевод текста на другой язык
    • Больше заточен под русский, чем под английский

    Яндекс.Переводчик

    В первую очередь программа разработана для перевода слов, фраз и текстов, но может выполнять и озвучивание текста на английском языке. Стоит отметить, что произношение у диктора достаточно близкое к речи носителей.

    Как использовать

    1. Введите текст на русском языке и переведите его на английский, или вводите сразу на том языке, который нужен.
    2. Рядом с англоязычной фразой появится значок динамика. Нажав на него, можно услышать, как произносится слово или фраза.

    Основные достоинства:

    • Правильное и чёткое произношение
    • Встроенный перевод на английский
    • Работа с любыми объемами текста

    Основные недостатки:

    • При озвучке программа не создаёт аудио файла, а значит скачать или сохранить запись невозможно
    • Интонация совсем не настроена
    • В случае, если текст сложный, перевод может быть не точным

    Какие ещё есть сервисы для озвучки

    • https://kwork.ru/audio/109101/ozvuchivanie-tekstov-na-amerikanskom-angliyskom-professionalno - позволяет за определённую плату заказать озвучку у профессиональных дикторов. Преимущество в том, что начитывать текст будет реальный человек, а это добавит интонационной и эмоциональной окраски.
    • https://rolik.club/glavnaja/baza-diktorov/inostrannye-golosa/ - ещё один сервис для заказа профессиональной озвучки с возможностью выбора подходящего диктора.
    • https://freelancehunt.com/project/ozvuchka-teksta-na-angliyskom-yazyike/151316.html - озвучка английского текста будет произведена фрилансерами, которые сами предложат свои услуги и цены - достаточно только разместить заказ.
    • http://denamediagroup.com/ru/ozvuchivanie-teksta-na-anglijskom-yazyke/ - профессиональные дикторы, носители английского языка. Можно заранее ознакомиться с аудио и видео примерами.
    • https://zvuk.online/english.html - в отличие от приведённых выше, портал предлагает не только озвучку, но и перевод нужного текста.
    • https://diktorov.net/base/?tip=abroad&lang=en - огромный выбор дикторов. Прежде, чем назначать исполнителя на задачу, можно ознакомиться с портфолио и прослушать образцы.
    • https://diktory.com/inoyazychnye_diktory.html - прозрачная база дикторов, на которой заранее указаны все расценки.
    • https://apihost.ru/voice - платная программа по моментальной онлайн-озвучки с приятными голосами. Можно выбрать не только тон голоса и интонацию, но даже настроение диктора.
    Пожалуйста, оцените статью: 
    Average: 2.8 (16 votes)

    Добавить комментарий

    Илья – главный редактор сайта softdroid.net. Является автором нескольких сотен руководств и статей по настройке Android. Около 15 лет занимается ремонтом техники и решением технических проблем iOS и Android. Имел дело практически со всеми более-менее популярными марками мобильных смартфонов и планшетов Samsung, HTC, Xiaomi и др. Для тестирования используется iPhone 12 и Samsung Galaxy S21 с последней версией прошивки.

    Не нашли ответ на свой вопрос? Возможно, вы найдете решение проблемы на нашем канале в Youtube! Здесь мы собрали небольшие, но эффективные инструкции. Смотрите и подписывайтесь на наш youtube-канал!

    Смотреть на Youtube

    Помощь: задайте вопрос

    Вы робот? Оставьте это поле пустым, если вы не робот, а человек