Лучшие сервисы и приложения для преобразования аудио в текст на телефоне

Технологический прогресс упрощает рутинные повседневные задачи. Писать объемный текст для многих сложно и скучно – гораздо легче набрать текст голосом или загрузить аудио файл в специальную программу, на выходе получив текстовый документ. Результат может быть не идеальным, но редактировать проще, чем писать с нуля. 

Функцией набора текста голосом могут воспользоваться владельцы мобильных устройств Android и iOS. На Play Market и в App Store можно скачать множество приложений, которые переводят речь или аудиофайл файл в текст. Среди них:

1. Transcribe
2. Speechnotes
3. Google Keyboard
4. iTranslate Converse
5. Live Transcribe
6. SpeechTexter
7. “Голосовой блокнот”
8. Dictate
9. э-Диктант
10. Just Press Record

Transcribe - Speech to Text (iOS)

Transcribe – iOS / iPad-ассистент для перевода голоса в текст в реальном времени. Приложение также умеет расшифровывать аудио из видео источника. Это полезно, в частности, если нужно извлечь субтитры из youtube ролика.  

Ключевые особенности и функции Transcribe:

• Автоматический перевод голосовых заметок (voice memo) в простой текст;
• Полноценная поддержка около 100 языков;
• Импорт / экспорт расшифровки в текстовый редактор или облако Dropbox;
• Экспорт субтитров в формате SRT.

3 часа расшифровки доступны бесплатно каждый месяц, после чего вступают в силу тарифы: $4.99 за 1 час перевода в текст, $29.99 за 10 часов и так далее, по нарастающей. Приложение доступно только для iOS, Android-версии у “голосового блокнота” нет. 

Скачать Transcribe на iOS

Speechnotes (Android)

Разработчики Speechnotes утверждают, что голосовой ввод в Speechnotes работает проще и эффективнее, чем в других мобильных приложениях. Чтобы начать диктовку, нужно просто нажать на кнопку микрофона. Программа не требует официальной регистрации и входа, доступ в Интернет не нужен.

Знаки препинания в Speechnotes нужно обозначать голосом. В качестве альтернативы –  достаточно удобная клавиатура со знаками препинания. Плюс в том, что она не прерывает диктовку текста.

Одной из других положительных сторон программы является поддержка Bluetooth. Speechnotes уловит каждое слово при вводе через блютус-микрофон или гарнитуру hands free. Премиум-функция – настраиваемые клавиши для быстрой вставки текста: имя, подпись и другие шаблоны.

Google Keyboard (Android)

Gboard – альтернативная клавиатурная оболочка для Андроид, и одна из ее функций – голосовой ввод текста. Клавиатура с голосовым вводом – это удобно: во-первых, вам не нужно отдельное приложение для перевода речи текст. Во-вторых, клавиатура всегда под рукой и она действительно во многом более продуманная, чем штатная Андроид-клавиатура. 

Для того, чтобы воспользоваться голосовым вводом, сделайте следующее:

1. Скачайте клавиатуру Gboard на телефон.
2. Переключите стандартную клавиатуру на Gboard в настройках Андроид.
3. Откройте любой текстовый редактор или Заметки.
4. При появлении клавиатуры нажмите на значок микрофона и продиктуйте текст. 

К слову, в Google Keyboard используется стандартный движок распознавания, встроенный в ОС Андроид. В настройках голосового ввода доступны для скачивания языковые пакеты для распознавания речи офлайн. Откройте вкладку “Все” и скачайте необходимые языки.  

Клавиатура бесплатна, скачать ее можно по ссылке:

Скачать Google Keyboard

Смотрите также обзор клавиатурных оболочек для Андроид здесь. 

iTranslate Converse (iOS)

iTranslate Converse – голосовой переводчик, который распознает речь и переводит ее в текст. Поддерживает около 40 языков, на лету определяет направление и переводит в заданном. Работает в “полевых” условиях, распознавая речь даже в зашумленных местах. 

Для работы с iTranslate Converse произносите текст в микрофон – остальное переводчик сделает за вас. В результате приложение выдает полный транскрипт монолога или беседы.

По большей части, iTranslate Converse удобно использовать для голосового перевода, но с функцией расшифровки он справляется отлично. 

Скачать iTranslate Converse

Live Transcribe (Android)

Сервис Live Transcribe («Прямая расшифровка») ориентирован на людей с нарушением слуха. Приложение использует новейшие технологии Google в области автоматического распознавания звуков, речи.

Для использования программы, выполните ее активацию:

1. Войдите в меню настроек на мобильном устройстве;
2. В разделе «Специальные возможности» выберите «Прямая расшифровка»;
3. Подтвердите все запрашиваемые разрешения.

Программа поддерживает более 70 языков. Переключение между двумя языками происходит мгновенно. При необходимости собеседнику можно отправить письменное сообщение напрямую через приложение. Среди других функций можно выделить возможность виброотклика при начале / окончании разговора.

Скачать Live Transcribe

SpeechTexter (Android)

Еще один эффективный способ диктовки текста на мобильном устройстве. SpeechTexter распознает речь, используя словарь. Он содержит знаки препинания, номера телефонов, фразы. Вы можете составить не только простое сообщение, но и написать эссе, отчет.

Чтобы начать работу со SpeechTexter, нужно:

1. Скачать приложение с Play Market.
2. Выбрать нужный языковой пакет. Программа позволяет загрузить большое число языков от африкаанс до корейского.
3. Нажмите кнопку микрофона и начните говорить.

Важный момент. SpeechTexter не работает без подключения к Сети. Качество распознавания влияет скорость подключения. Приложение чувствительно к фоновому шуму.

Приложение “Голосовой блокнот” (Android)

“Голосовой блокнот” скачивается через Google Play Market по адресу: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.voicenotebook.voicenotebook. Программа использует встроенную распознавания речи от Google.

Приложение поддерживает следующие функции:

• Непрерывный режим диктовки;
• Автозамена слов и  заглавных букв;
• Вставка знаков препинания;
• Возврат последнего речевого ввода.

Особенности премиум-версии “Голосового блокнота”:

• нет рекламы,
• энергосберегающий режим для длительной диктовки,
• «негаснущий» экран, 
• использование Bluetooth.

Важно. Для оффлайн работы “Голосового блокнота” нужно скачать языковые пакеты. Чтобы улучшить распознавание речи, необходимо подключение к Интернету. 

Dictate - Speech to text (iOS)

Бесплатное приложение Dictate использует встроенную в iOS технологию распознавания голоса. Полученный текст легко отправить в социальные сети или по email. С приложением можно работать в машине, на ходу, оно автоматизировано для выполнения часто повторяемых действий. 

Dictate поддерживает большинство популярных языков, в нем нет временных лимитов на перевод аудио. 

Скачать Dictate

э-Диктант (Android)

Помните, как писали в школе текст под диктовку? Теперь “диктант” за вас напишет приложение «э-Диктант». Нужно только скачать программу на свой смартфон через Play Market (https://play.google.com/store/apps/details?id=rs.edukom.diktat). 

«э-Диктант» упростит жизнь блогерам, писателям, бегунам, бизнесменам, студентам. В общем, тем, кому нужно быстро перевести речь в текст, и желательно на ходу.

Особенности приложения “э-Диктант”:

• Речевой блокнот позволяет быстро писать тексты любого объема. 
• Редактирование проводится прямо во время записи. 
• Э-Диктант продолжает мониторинг звуков и речи при длительных перерывах. 
• Доля успешно преобразованного текста превышает 90 процентов. 

Just Press Record (iOS)

Приложение для записи голосовых заметок на iOS. Эти заметки можно расшифровать, выбрав записанные аудиофайлы. В свою очередь, полученные расшифровки можно отредактировать непосредственно через приложение и загрузить в облако iCloud вместе с аудио. 

Скачать Just Press Record