Где скачать фильмы на английском языке в оригинале (с субтитрами)

Пополнять словарный запас во время изучения английского языка удобно с помощью любимых английский фильмов, просматривая их в оригинале без перевода. У такого способа изучения есть несколько основных плюсов:

• Формируются ассоциативные связи между словом и значением;
• Легко усваивается контекст, в котором то или иное слово можно использовать в повседневности;
• Легко запоминается правильное произношение даже сложных слов.

Изучать английский можно и с помощью дублированных фильмов, где оригинальная английская дорожка немного приглушена. Однако, вне всякой конкуренции остается оригинальная версия.

Если вам пока сложно смотреть и воспринимать контент полностью на английском языке, можно сначала просмотреть дублированную версию, а потом уже приступить к просмотру оригинала.

Осталась главная проблема – найти любимый английский фильм в оригинале бесплатно. Сложность заключается в том, что заграницей не принято выкладывать подобный контент бесплатно. Но специально для читателей мы нашли несколько сайтов, где скачать фильмы в оригинале можно бесплатно и безопасно.

Где смотреть фильмы на английском языке:

english-films

Достоинства	Недостатки
- удобное разделение на категории - специализация на обучающих фильмах - скачать субтитры можно отдельно	- машинный перевод - низкое качество контента

На сайте вкладываются фильмы в оригинале на английском, коллекция, доступная для просмотра, довольно широкая, она постоянно пополняется новинками кинематографа.

Ресурс предлагает пользователям не только классический кинематограф, но и сериалы, детские фильмы и мультфильмы на английском языке. Для упрощения процесса поиска, все доступные видео отсортированы по категориям.

Чтобы скачать видео с сайта, необходимо:

1. Запустить нужную запись (просмотреть рекламу перед фильмом, это условие бесплатной работы сервиса);
2. Щелкнуть в поле выбранного плеера правой кнопкой мыши и выбрать пункт «Save video…» (Сохранить видео…);
3. В открывшемся окне указать нужную директорию.

На сайте также отдельно можно скачать субтитры на русском к выбранному фильму в формате .srt. Чтобы файл воспроизводился автоматически с субтитрами в оригинальной озвучке, скачанный файл нужно поместить в одну папку с загруженными видео.

Перейти на сайт

Filmatika

Достоинства	Недостатки
- помимо просмотра онлайн, доступно автономное скачивание	- доступ к содержимому платный, о чем не сообщается напрямую

При переходе по ссылке на сайт сразу открывается доступ ко всем фильмам в оригинале, которые доступны для просмотра на сайте в данный момент.

Для того, чтобы загрузить нужный фильм на компьютер, необходимо:

1. Выбрать из предложенного списка фильм, который вы хотите посмотреть, и щелкнуть на него;
2. На странице в верхней части нажать на желтую кнопку «Скачать фильм с субтитрами».

Загрузка начнется автоматически.

Смотреть фильм с английскими субтитрами в оригинале можно также на сайте. Просмотр начинается после небольшой рекламы.

Перейти на сайт

RuTracker

Достоинства	Недостатки
- огромный выбор фильмов	- небезопасное содержимое, можно заразить устройство вирусами

Скачать фильм в оригинале на сайте можно через торрент. Предварительно клиент нужно будет установить на компьютер или мобильный телефон, в зависимости от того, где вам удобнее будет смотреть фильм.

На сайте собрана огромная коллекция фильмов в оригинале, от нестареющей классики до новинок кинематографа. Фильмы на английском помечаются иконкой «ENG» в скобках, также указывается наличие субтитров (и на каком они языке).

Удобнее всего скачивать фильмы через программу uTorrent, с рекламой приложение распространяется на бесплатной основе. Для скачивания необходимо:

1. Загрузить на сайте файл торрента;
2. Щелкнуть по файлу два раза мышкой, дождаться открытие торрент-клиента;
3. Выбрать подходящую директорию для загрузки файла.

При скачивании торрента убедитесь в том, что вместе с файлом фильма также скачивается файл субтитров. Чтобы субтитры автоматически воспроизводились, файл должен быть в одной папке с фильмом. В некоторых плеерах субтитры активируются в ручном режиме при нажатии на соответствующую кнопку.

Перейти на сайт

goldenglish.ru

Достоинства	Недостатки
- доступна коллекция мультфильмов и коротких видеороликов	- часть фильмов недоступна для просмотра из-за жалоб правообладателей

На сайте размещаются жанровое кино, мультфильмы, детские фильмы и сериалы на английском языке. В каталогах Goldenglish также можно найти новинки кинематографа с субтитрами.

Для скачивания видео необходимо:

1. Выбрать нужный фильм, сериал или мультфильм на сайте и перейти на него;
2. Дождаться загрузки видео после просмотра рекламы;
3. Щелкнуть правой кнопкой мыши в районе плеера и нажать на кнопку «Сохранить видео как»;
4. Загрузка начнется автоматически.

Большинство фильмов на сайте скачиваются уже со встроенными в видео субтитрами на русском языке.

Сайт будет полезен не только для скачивания английских фильмов, тут также можно найти видео уроки по изучению языка.

Перейти на сайт

filmix.co

Достоинства	Недостатки
- есть сериалы в HD качестве на английском	- фильмы доступны только в онлайн формате - устаревший контент

На сайте собрана большая коллекция фильмов в оригинале на английском языке, единственный недостаток сервиса – отсутствие возможности скачивать понравившиеся видео. При этом пользователь может выбрать, с какими субтитрами фильм в оригинале ему удобнее смотреть.

Еще один минус сервиса – на сайте на английском доступны в основном фильмы прошлых лет, новинки кинематографа в категории не представлены.

Перейти на сайт

Кинопоиск

Достоинства	Недостатки
- проверенные качественные подборки фильмов по жанрам	- интеграция с сервисами Яндекс

База Кинопоиска насчитывает около 100 фильма (на начало 2022 года), которые можно посмотреть в оригинале, чаще всего на английском языке. Начало, Аватар, Убить Билла, Блэйд и прочая киноклассика – все это можно отложить для будущего просмотра. 

Кинопоиск, помимо прочего, удобно использовать для онлайн-просмотра новинок, классики, не скачивая фильмы на телефон или компьютер. Также есть мобильное приложение с удобным плеером, поддерживающим субтитры. 

Отметим, что на Кинопоиске присутствует немало других фильмов с разными аудио дорожками и субтитрами. Проверить можете нажав на шестеренку в плеере при воспроизведении и выбрав из доступных вариантов язык. 

Для доступа к фильмам на языке оригинала потребуется активный статус подписчика. 60 дней онлайн-кинотеатр будет доступен бесплатно, так что у вас есть возможность посмотреть фильмы, ничего не оплачивая. 

IVI

Достоинства	Недостатки
- удобный плеер и мобильное приложение для просмотра	- относительно небольшой выбор фильмов на языке оринигала

На сайте ivi, в разделе “Фильмы на языке оригинала”, можно найти фильмы в оригинале бесплатно, есть тестовый период на две недели, но скачать без оформления подписки не получится. Подписка дает полный доступ к контенту и позволяет избавиться от рекламы. 

В синематеке сайта IVI вы найдете подборку классических фильмов вроде “Один дома”, “Человек-паук”, “Гарфилд” на английском языке оригинала. Дорожку субтитров, при ее наличии, можно переключать через встроенный видеоплеер на сайте. 

Отметим, что дорожка с субтитрами на английском присутствует не для всех фильмов в подборке. Поэтому внимательно изучите описание на отдельной странице и технические характеристики. 

Кроме того, присутствуют отзывы пользователей и средняя оценка по рейтингу, что может быть полезно, если смотрите фильм впервые.

Другие сайты

Смотреть фильмы в оригинале на английском языке можно также с помощью некоторых платных сервисов. Среди самых популярных можно выделить:

Google Play Фильмы

Netflix

Совет. При загрузке файлов на компьютер убедитесь в том, что скачиваются именно видеофайлы без сторонних папок, документов и установочных файлов. Также перед скачиванием желательно установить на ПК антивирусное программное обеспечение.

Обзор лучших сайтов для скачивания фильмов: https://softdroid.net/skachat-smotret-onlayn-filmy-android-kino-hd-na-smartfone

Вопросы и ответы

Не нашли ответ на свой вопрос? Оставьте комментарий - мы постараемся ответить!

Где (на каких сайтах) можно скачать субтитры?

На сайте english-films (см. список выше) доступны субтитры на оригинальном языке и в переводном варианте. Формат, в основном, srt. Однако качество перевода оставляет желать лучшего. 

На каких из упомянутых сайтов есть обучающие фильмы на английском языке? 

Советуем зайти на youtube или в поиск Google, по количеству лайков легко отфильтровать "обучалки" хорошего качества. Также советуем подборки фильмов для изучения:

• https://onlinenglish.ru/film.html
• https://skyeng.ru/articles/besplatnye-kursy-angliyskogo-yazyka/filmy-i-serialy/

Есть ли советские фильмы на английском языке, хочу посоветовать знакомым?

Да, зайдите в любительское сообщество "Русские фильмы с иностранными субтитрами". В разделе Видео - около 20 шедевров, снятых в СССР и в России. 

В дополнение к этому - еще одна неплохая подборка. С десяток кинолент советской эпохи с субтитрами и английским переводом.