Original on http://fantasai.inkedblade.net/weblog/2011/inside-csswg/roles (it's just a translation of an existing post!!)
Цей ряд посад просто про те, як група CSS робочої працює в реальності.
CSS WG в першу чергу має три типи людських ресурсів: модуль редактори, CSS члени РГ і WWW-стиль учасників.
CSS модуль редактори несуть відповідальність за відстеження питань, відповідаючи на зворотний зв'язок, редагування специфікації та прискорення прогресу на їх модулі. Вони, як правило, самостійно добровільно, і або вже існуючих членів робочої групи CSS або приєднатися до неї при прийнятті редакцією модуля. Деякі модулі мають тільки один редактор, а інші можуть мати два або три робочих в одній команді.
CSS члени РГ або призначає членів організації W3C і запрошених РГ взяти участь в якості запрошених експертів. Офіційно W3C визнає один "представник" у члени W3C: інші заступники. В дійсності, CSS WG не робить ніяких відмінностей. Крім того, офіційно, CSS WG стільці призначати запрошених експертів, насправді, вони вперше запропонований одним з наших членів і затверджується CSS WG дозволу. Хоча іноді член робочої групи візьмуть на себе ролі представляє позицію своєї компанії, здебільшого кожен член робочої групи бере участь в окремо, що сприяє нашій дискусії так само, як запрошений експерт. Крім того, член представники часто функціонують як двосторонній зв'язок між CSS WG і розробників та якості у своїх командах. Всі наші активні члени мають сильне бажання покращити CSS. Хоча ми, можливо, не всі згодні з тим, як краще це зробити, це головна спільна мета, а не конкуренції та ринкових конфліктів між виконавцями, те, що характеризує більшість дискусій в CSS РГ.
WWW-стиль спільнота складається з членів робочої групи CSS, розробники CSS реалізації, а також різні інші люди з глибокими технічними інтерес до CSS. Список членів посаду і критики пропозицій, щоб побажання і пояснити прецедентів, ставити і відповідати на питання специфікації, огляд роботи CSS РГ, і після зворотного зв'язку зі специфікацією редакторів. Той, хто хоче стати редактором CSS специфікації починається, беручи участь тут: це коли ви будуєте технічної та слова суперечки фахівців для редагування модуль CSS.
На додаток до їх участі в якості членів робочої групи, Пітер Linss і Деніел Глазман відіграють особливу роль в якості співголів: вони координують зустрічі, переконайтеся, що дискусії роблять просування вперед, і обробляти різні за кадром взаємодію з іншими частинами W3C.